Events_2026 - Chiesa Taoista d'Italia

博鳌亚洲论坛2026

Boao Forum for Asia 2026.

Sub-Forum: "Armonia religiosa e apprendimento reciproco tra le civiltà".

Boao, Hainan, R.P. Cina

 

(English version below)

 

Su invito della Associazione cinese per gli scambi religiosi e culturali (ACSRC), la Federazione Mondiale Taoista (FMT) mi ha inviato come suo rappresentante per portare la voce del Taoismo in questo importante seminario.

Buddismo, Islam e Taoismo hanno dialogato fraternamente su un tema comune e attuale.

 

Questo forum, l'undicesimo sotto-forum a tema religioso consecutivo tenutosi a Boao, Hainan, è diventato un'importante piattaforma per gli scambi tra le culture religiose cinesi e straniere e per la promozione dell'apprendimento reciproco tra le civiltà.

 

Nel mio intervento ho sottolineato la profonda convergenza tra dialogo religioso e multilateralismo, rifacendomi all'antica sapienza taoista di "governare il popolo e servire il Cielo".

Ho sottolineato che la Federazione Taoista Mondiale pratica il concetto di coesistenza armoniosa e unità tra confucianesimo, buddhismo e taoismo in Cina e con le altre Fedi nel resto del mondo, in forte sintonia con l'iniziativa di governance globale del "multilateralismo", ed è sempre pronta al dialogo.

 

Inoltre, poiché circa l'80% della popolazione mondiale professa una fede religiosa, le religioni possono fungere da importante ponte per il dialogo tra le civiltà ed essere un interlocutore affidabile per i governi, sostenendo politiche sociali improntate sulla pace, l’armonia, l’accettazione delle diversità, la crescita e il bene-essere comune, evitando pericolose e dannose polarizzazioni ego-referenziate.

 

Sono convinto che le religioni debbano e possono essere operatrici di pace per scongiurare conflitti e guerre a condizione che il dialogo tra fedi diverse non si basi sulla persuasione ma pittosto sulla comprensione reciproca, sulla risoluzione dei conflitti attraverso la tolleranza e l'apprendimento reciproco.

 

Governi illuminati e religioni non fondamentaliste, insieme hanno il potere di rimodellare la civiltà e portarla verso una coesistenza armoniosa.

 

Dal forum sono sorti l’unità di intenti, in particolare con il Venerabile Yanjue, Presidente dell'Associazione buddista cinese, e l’impegno delle religioni presenti a perseguire questi scopi per il beneficio dell’intera umanità.

 

Ringrazio il presidente della FMT, Rev. M° Li Guangfu, per la fiducia accordatami e il presidente della ACSRC, dott. Duan Yijun, per la eccellente ospitalità e il grande e capillare impegno che ha consentito il pieno successo dell’evento.

 

Per approfondimenti:

Boao Forum 2026: https://www.boaoforum.org/ac2026/index_1.html

China Daily, 中国日报: https://news.qq.com/rain/a/20260328A042AR00

https://hain.chinadaily.com.cn/a/202603/28/WS69c73196a310942cc49a5548.html

Conferenza consultiva politica popolare, 人民政协: https://www.rmzxw.com.cn/c/2026-03-28/3893228.shtml

Tempio buddista Nanhai: https://fo.ifeng.com/c/8rqDhGxpnDX

 

- - - - - - - - - - - - - - - 

 

博鳌亚洲论坛2026

Boao Forum for Asia 2026.

Sub-Forum: "Religious Harmony and Mutual Learning Among Civilizations."

Boao, Hainan, P.R. China

 

At the invitation of the China Association for Religious and Cultural Exchanges (CARCE), the World Federation of Daoism (WFD) sent me as its representative to bring the voice of Taoism to this important seminar.

Buddhism, Islam, and Taoism engaged in fraternal dialogue on a common and timely theme.

 

This forum, the eleventh consecutive religious-themed sub-forum held in Boao, Hainan, has become an important platform for exchanges between Chinese and foreign religious cultures and for promoting mutual learning among civilizations.

 

In my speech, I emphasized the profound convergence between religious dialogue and multilateralism, drawing on the ancient Taoist wisdom of "governing the people and serving Heaven."

I emphasized that the World Taoist Federation practices the concept of harmonious coexistence and unity between Confucianism, Buddhism, and Taoism in China and with other faiths around the world, in strong harmony with the global governance initiative of "multilateralism," and is always open to dialogue.

 

Furthermore, since approximately 80% of the world's population professes a religious faith, religions can serve as an important bridge for dialogue between civilizations and be a reliable interlocutor for governments, supporting social policies based on peace, harmony, acceptance of diversity, growth, and common well-being, avoiding dangerous and harmful ego-centered polarizations.

 

Enlightened governments and non-fundamentalist religions together have the power to reshape civilization and lead it toward harmonious coexistence.

 

The forum engendered a unity of purpose, particularly with Venerable Yanjue, President of the Chinese Buddhist Association, and a commitment from the religions present to pursue these goals for the benefit of all humanity.

 

I thank the President of the WFD, Rev. Master Li Guangfu, for his trust in me, and the President of the CARCE, Dr. Duan Yijun, for his excellent hospitality and the extensive and thorough commitment that made the event a complete success.

 

For further information:

 

Per approfondimenti:

Boao Forum 2026: https://www.boaoforum.org/ac2026/index_1.html

China Daily, 中国日报: https://news.qq.com/rain/a/20260328A042AR00

https://hain.chinadaily.com.cn/a/202603/28/WS69c73196a310942cc49a5548.html

Popular Political Consultative Conference, 人民政协: https://www.rmzxw.com.cn/c/2026-03-28/3893228.shtml

Nanhai Buddhist temple: https://fo.ifeng.com/c/8rqDhGxpnDX

 

(¯  English, Française, Español, 中文)

Il cuore della celebrazione, recitato in italiano e cinese per consentire anche agli italiani presenti di comprendere la sacralità del rito, è stato l’antico rito del 开光 Kaiguang, “apertura alla luce divina”, conosciuto anche come "apertura degli occhi" (开眼 kai yan).

Esso è considerato un passo fondamentale per stabilire un collegamento tra il mondo umano e quello spirituale.

Dopo aver benedetto e purificato lo spazio e le persone presenti, il Rev. M° Li Xuanzong, seguendo la procedura antica e recitando i sacri mantra, ha consacrato le statue evocando la discesa della “luce divina” e imprimendola in varie aree. 

 

Con questo rito la statua prende vita, smette di essere un simbolo perché in essa risiederà l’energia spirituale della divinità che rappresenta. Grazie a questo i fedeli possono rivolgere le loro preghiere rafforzando il legane spirituale ma anche la fede comunitaria.

 

La comunità cinese di Prato ha accolto con favore questa nuova presenza, vedendo nel tempio un punto di riferimento per la crescita spirituale ma anche di identità e di radici culturali.

 

Promuovendo i valori di pace e armonia che animano la religione taoista, questa inaugurazione è una pietra miliare per la diffusione del Taoismo a beneficio dell’intera Famiglia Umana.

 

Prato, 25 June 2026: inauguration of the official headquarters.

 

The inauguration of the new Taoist place of worship was an event of great cultural and spiritual significance for Prato, home to Italy’s largest Chinese community.

 

The new temple, designed with architectural elements reflecting Taoist principles, features a large interior space dedicated to meditation and prayer, surrounded by statues of various deities.

 

The consecration ceremony was conducted by Rev. Master Li Xuanzong 李玄宗, president of the Association, assisted by Master Wang Zongping 王宗平, vice-president, Rev. Master Wei Xinxuan 卫信玄, president of the Association Taoiste de France, and the initiate Li Gaoping 李高平, with the kind participation of Master Xu Shihe 许师合.

 

The centrepiece of the celebration, conducted in Italian and Chinese to enable the Italians present to understand the sacred nature of the rite, was the ancient ritual of 开光 Kaiguang, ‘opening to the divine light’, also known as the ‘opening of the eyes’ (开眼 kai yan).

It is regarded as a fundamental step in establishing a connection between the human and spiritual worlds.

 

After blessing and purifying the space and those present, Rev. Master Li Xuanzong, following the ancient procedure and reciting the sacred mantras, consecrated the statues by invoking the descent of the ‘divine light’ and imprinting it upon various parts of them. 

 

Through this ritual, the statue comes to life.

It ceases to be merely a symbol, since it will now house the spiritual energy of the deity it represents.

 

Thanks to this, the faithful can offer their prayers, strengthening not only their spiritual bond but also the community’s faith.

 

The Chinese community in Prato has welcomed this new presence, seeing the temple as a focal point not only for spiritual growth but also for identity and cultural roots.

 

By promoting the values of peace and harmony that underpin the Taoist religion, this inauguration marks a milestone in the spread of Taoism for the benefit of the entire human family.

 

Prato, le 25 juin 2026, inauguration du siège officiel.

 

L’inauguration de ce nouveau lieu de culte taoïste a constitué un événement d’une grande importance culturelle et spirituelle pour Prato, où réside la plus grande communauté chinoise d’Italie.

 

Le nouveau temple, conçu avec des éléments architecturaux qui rappellent les principes taoïstes, abrite en son sein un vaste espace dédié à la méditation et à la prière, entouré de statues représentant diverses divinités.

 

Le cœur de la célébration, récité en italien et en chinois afin de permettre également aux Italiens présents de comprendre le caractère sacré du rite, a été l’ancien rite du 开光 Kaiguang, « ouverture à la lumière divine », également connu sous le nom d’« ouverture des yeux » (开眼 kai yan).

Ce rite est considéré comme une étape fondamentale pour établir un lien entre le monde humain et le monde spirituel.

 

Après avoir béni et purifié l’espace et les personnes présentes, le révérend maître Li Xuanzong, suivant la procédure ancestrale et en récitant les mantras sacrés, a consacré les statues en invoquant la descente de la « lumière divine » et en l’imprégnant dans divers endroits. 

 

Grâce à ce rituel, la statue prend vie ; elle cesse d’être un simple symbole, car elle abrite désormais l’énergie spirituelle de la divinité qu’elle représente.

 

Grâce à cela, les fidèles peuvent adresser leurs prières, renforçant ainsi le lien spirituel mais aussi la foi communautaire.

 

La communauté chinoise de Prato a accueilli favorablement cette nouvelle présence, voyant dans le temple un point de référence pour la croissance spirituelle, mais aussi pour l’identité et les racines culturelles.

 

En promouvant les valeurs de paix et d’harmonie qui animent la religion taoïste, cette inauguration constitue une étape importante pour la diffusion du taoïsme au profit de toute la famille humaine.

 

 

Prato, 25 de junio de 2026, inauguración de la sede oficial.

 

La inauguración del nuevo lugar de culto taoísta supuso un acontecimiento de gran importancia cultural y espiritual para Prato, donde reside la comunidad china más numerosa de Italia.

 

El nuevo templo, diseñado con elementos arquitectónicos que evocan los principios taoístas, cuenta en su interior con un amplio espacio dedicado a la meditación y la oración, rodeado de estatuas de diversas deidades.

 

El momento central de la celebración, recitado en italiano y chino para que también los italianos presentes pudieran comprender el carácter sagrado del rito, fue el antiguo rito del 开光 Kaiguang, «apertura a la luz divina», también conocido como «apertura de los ojos» (开眼 kai yan).

Se considera un paso fundamental para establecer una conexión entre el mundo humano y el espiritual.

 

Tras bendecir y purificar el espacio y a los presentes, el reverendo maestro Li Xuanzong, siguiendo el procedimiento ancestral y recitando los mantras sagrados, consagró las estatuas invocando el descenso de la «luz divina» e imprimiéndola en diversas zonas. 

 

Con este rito, la estatua cobra vida y deja de ser un simple símbolo, ya que en ella residirá la energía espiritual de la deidad a la que representa.

 

Gracias a ello, los fieles pueden dirigir sus oraciones, fortaleciendo así el vínculo espiritual, pero también la fe comunitaria.

 

La comunidad china de Prato ha acogido con agrado esta nueva presencia, viendo en el templo un punto de referencia para el crecimiento espiritual, pero también para la identidad y las raíces culturales.

 

Al promover los valores de paz y armonía que animan la religión taoísta, esta inauguración supone un hito para la difusión del taoísmo en beneficio de toda la Familia Humana.

 

 

 

普拉托，2026年6月25日：道教总部落成典礼。